Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

ut ad plastas convertar

Толкование Перевод

1 converto

con-verto (vorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere

1) поворачивать, оборачивать, вращать (manum Q; cuspidem V)

converso baculo C — повернув палку другим концом

terra convertit se circa axem suum C — земля вращается вокруг своей оси

2)

а) менять направление, поворачивать, сворачивать

itinere converso Cs — изменив (свой) маршрут

fugam c. V и gressūs c. Sil — возвращаться обратно

vitae via conversa H — изменённый образ жизни

б) направлять (naves in eam partem, quo ventus fert Cs)

c. se — повернуться, оборачиваться

gladium in se c. VM — обратить меч на себя (т. е. заколоться)

c. signa ad hostem Cs — давать отпор врагу

c. aciem L — опрокинуть (неприятельский) строй

c. terga и c. se Cs — повернуть тыл, обратиться в бегство, бежать

conversam habere demonstrationem suam C — начинать доказывать (совсем) другое

in contraria converti C — превратиться в свою противоположность

converti или c. se domum Pl, Ter — вернуться домой

c. aliquem — заставить кого-л. обернуться ( illa vox Herculem convertit L)

3)

а) обращать, устремлять (oculos V etc.)

c. animos hominum in aliquem (in se) C etc., тж. omnium oculos ad и in se c. Nep, QC — обращать внимание людей на кого-л. (на себя)

in se odia c. C — навлечь на себя ненависть

spelunca conversa ad aquilonem C — пещера, обращённая на север

c. se ad philosophiam C — обратиться к философии

c. aliquem Su — внушать кому-л. другой образ мыслей

converti ad aliquem C etc. — обратиться к кому-л.

c. copias ad patriae salutem C — использовать войска для спасения родины

c. aliquid ad se или in rem suam C — обратить что-л. в свою пользу

c. pecuniam publicam domum suam C — растратить (присвоить) общественные суммы

conversis inter se pedibus stare PM — быть антиподами

б) обращать ( aliquem ad fidem Christi Hier)

c. tempora in laborem Q — использовать время для работы

c. aliquid in culpam C — вменить что-л. в вину

4) превращать ( Hecūba in canem conversa C)

c. se in hirundinem Pl — превратиться в ласточку

in eundem colorem se c. C — принять тот же цвет

5) переводить (orationes e Graeco C; aliquid in Latinum C)

6) перемещать

c. castra castris Cs — менять один лагерь на другой (т. е. переходить с места на место)

7)

а) изменять ( animum vultumque T)

conversae sunt omnium mentes Cs — общее настроение изменилось

conversi casūs грам. C (= casūs obliqui) — косвенные падежи

б) переменять ( odium in amorem VM); перестраивать ( rem publicam C)

8) возвращаться (eodem Lcr; in regnum suum Sl)

ad sapientiora c. T — образумиться

in amicitiam c. Pl — восстановить дружеские отношения

9) превращаться (num in vitium virtus possit c.? C); обращаться ( ad pedites Sl)

ut ad plastas convertar Pt — обращаясь к вопросу о ваятелях

10) меняться, кончаться, заканчиваться ( imperium regium — v. l. se — convertit in superbiam Sl)

hoc illi convertit in bonum C — это кончилось в его пользу

11) ритор. переставлять ( verba C)

12) завивать ( crines calamistro Pt)

Латинско-русский словарь > converto

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

ut ad plastas convertar

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

ut ad plastas convertar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: